Adults have corrupt minds; use two wrong words together and instantly an innocent sentence becomes a reason to laugh and think perverted thoughts. On the other hand, children are sweet and innocent, and don’t have the same odd ideas about everyday words or pictures.
This means that children’s authors can get away with using all kinds of language in books that kids will never think twice about.